© 2015 by veroindustry

copie d'arte, non identiche

 

 

    chi / that's me!   

Studiare le tecniche antiche fa parte della mia formazione quella di restauratore di opere d'arte. Capire, infatti, di quali materiali un dipinto è fatto e come sono complicati i procedimenti di realizzazione aiuta a mantenere in salute un'opera d'arte. Fin dai primi anni di formazione come restauratrice, la pittura su fondo oro ha suscitato in me interesse e curiosità. La lettura di manuali antichi, come "Il libro dell'arte" di Cennnino è stata un divertimento e una sfida a rifare così, come allora, i giovani e i maestri facevano in bottega.

 

I have been studying old painting techniques since I started working as an art restorer. I believe that to properly restore and maintain a painting one must know how it was made in the first place. Gold-leaf foil painting has always stirred my curiosity. When I started reading about it in ancient Italian painting manuals like “Il libro dell’arte” by Cennino, it became a personal challenge. I wanted to be able to paint like the Old Masters did in the Florence of the Renaissance.

dipinti a fondo oro
 
paintings in egg tempera and  gold leaf
 

Dipingo copie a tempera all'uovo su fondo dorato a guazzo in oro zecchino alla maniera dei grandi maestri trecenteschi e quattrocenteschi.

Sono, inoltre, disponibile a realizzare copie su commissione.

 

I hand paint religious icons using traditional techniques, egg tempera paints, and gold-leaf foil, like the great Old Masters did in the Thirteen and Fourteen Centuries. I make non-identical copies, and I am available to paint custom made icons.

 

 

 

incontrami per un caffè

Visit my studio

 

Acquistando un dipinto a fondo oro hai la possibilità di conoscermi e vedere la mia bottega: potrai così capire come è realizzata un'icona e quali materiali preziosi vengono usati per dipingerla. 

 

When you buy one of my religious icon, you can visit my studio in Florence. I will show you what I do, how I paint my icons, and which materials I use to paint them, from the egg tempera, to the 23 3/4 K gold leaf foils, the purest kind available for this type of art work.

 

sosteniamo l'arte!

Support Italian art

 

Dono il 3% delle vendite delle pitture su tavola per sostenere e salvaguardare il patrimonio artistico italiano, perciò scegliendoci contribuisci a salvare le opere d'arte.

 

I donate 3 percent of sales to protect and restore Italian art. By buying my work, you too are supporting Italian art!

 

    cosa/what I do    

 

MINIATURE SU CARTA

Miniature: foglia d'oro zecchino 23 3/4 carati, montata su carta e  dipinta a mano a tempera all'uovo.Le miniature misurano cm 8x8 cm oppure 12x12 cm ed sono inserite in un passe-partout bianchi o colorati a ph neutro con taglio a 45° di misura totale 23x23 cm

    come/how I work    

 

Copiare un dipinto fondo oro significa seguire un lungo e preciso modo di lavorare. Scegliere il legno e trattarlo a dovere per esser preparato con gesso e colla. Stendere in otto strati l'ammannitura, grattarla con cura in modo che risulti liscia. Riportare il disegno con lo spolvero, incidere i margini, le aureole e i particolari da dorare. Applicare il cuscino di bolo per la doratura a guazzo, dorare brunire e punzonare. Macinare i pigmenti e lagarli con rosso d'uovo. Chiaroscurare col verdaccio gli incarnati e le capigliature, dipingere le vesti, i volti, i paesaggi e le architetture. Graffire le decorazioni dei tessuti e stendere la missione per l'oro e dare, così, movimento alle bordure degli abiti. Lasciare che tutto asciughi e proteggere con una vernice.

 

Copying a painting with gold foil background is a time consuming and detailed oriented work. I carefully select the wood and treat it, then prime it with plaster. I then apply eight layers of composite made of Bologna gliding chalk combined with rabbit-skin glue to smooth and even the surface of the wood (this is known as “ammannitura”). Once the wooden panel is ready, I draw the icon with the “spolvero” technique and puncture the margins and the golden details. I apply

bole, and start the gliding with the gold leaf foil. Afterwards, I burnish and puncture the gold where needed. I make egg tempera by mixing the pigments with egg yolk, and create chiaroscuro effect using the “verdaccio” color for skin and hair. I then paint the clothes, faces, backgrounds and buildings, and I include the clothes decorations. I apply a mixture called “missione” for gold where I want too add more visual depth. I let the work dry and, last but not least, I protect it

 

 

 
 
Show More

TAVOLE FONDO ORO: copie dai grandi Maestri del 1300 e del 1400

 dove? a Firenze! 

La bottega si trova a 5 minuti dal Duomo, vicino a Santa Maria Novella. Per informazioni 347 4184905

Mi trovate anche:

Bottega Strozzi, Palazzo Strozzi, Firenze

Bookshop Palazzo Strozzi, Firenze

Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze

MIO Store, Firenze

Atelier Meyere, Strasburgo

Lo Sacciapensieri, Mortara

 

VERONICA BALZANI

via del moro, 28

50123 firenze

studio@veronicabalzani.it

+39 347 4184905

P.IVA 06022190489

L'Istituto di Formazione ISFAR mi sostiene dandomi visibilità! www.isfar-firenze.it

lippa al parco delcascine di firenze